简介：随着中国在国际社会中地位的逐步提高，大到公司企业，小到个人的生活需求，都随着国家综合国力的增强，逐渐地走向了国际市场。公司产品的本地化，出国留学、旅游、工作，免不了要和翻译公司打交道。那么在鱼龙混杂的翻

　　随着中国在国际社会中地位的逐步提高，大到公司企业，小到个人的生活需求，都随着国家综合国力的增强，逐渐地走向了国际市场。公司产品的本地化，出国留学、旅游、工作，免不了要和翻译公司打交道。那么在鱼龙混杂的翻译市场领域内，我们该如何判断一家英语翻译公司的好坏呢?

　　1、公司历史：判断一个公司的实力和翻译质量，首先需要经得起历史的考验和广大客户的认证。能够经历风雨并留存下来的公司，当然是好的，从历史的角度来看，历史悠久的公司，更具可信度。

　　2、译员数量：翻译是一个相对更综合的业务工种，业务的提升需要时间和耐心;许多翻译公司找一些兼职的翻译来完成翻译任务，这样一来，虽然成本降低，但是翻译的质量却很难把控。因此，评价一家翻译公司的好坏，专职译员的数量是很重要的一方面。

　　3、翻译经验：翻译人员的经验积累对于翻译质量的控制还是很有帮助的，一个有能力的翻译要能够处理不仅仅是自己相对熟悉的行业，有的时候，翻译也需要处理不同类型的稿件，对于译员素质的要求也相对较高。一家翻译公司，如果拥有翻译经验在十年以上的老翻译的话，其实力还是不容小觑的。

　　4、诚信经营：有的翻译公司，在交给译员任务以后，翻译结束直接将工作交给客户，并不估计翻译本身的培养和报酬，有的翻译公司，甚至逃避或者拒不支付翻译的报酬，比比皆是。所谓诚信经营，一方面要对译员诚信，一方面也是对客户诚信。一家靠谱的翻译公司，其诚信经营的事实一定是有口皆碑的。

　　5、公司地址：翻译公司的办公地址看似不重要，其实对于客户而言也具有很重要的参考价值。北上广深这样的大城市里面，有很多小的翻译公司是在民宅完成的，这在一定程度上也是可以反映翻译公司译员质量的，需要客户擦亮眼睛，是否是职业翻译在处理您的稿件，这个很重要。一旦翻译质量出现问题，至少您能找到为此负责的人员，不至于耽误时间。

　　通过以上几个参考点，我们可以大致判断一个翻译公司的质量和服务水平是如何的，有助于我们更快的筛选适合自己的翻译公司。

　　北京中慧言翻译服务有限公司是一家为全球客户提供专业翻译和本地化服务的高端语言翻译和软件本地化服务公司，专注于商业翻译、技术资料翻译、汽车机械翻译、通信电子翻译、电力设备翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、市场文档翻译、财务金融翻译、法律合同翻译、生物医药翻译、学术论文翻译、专利技术翻译、投标标书翻译、影音翻译、网站翻译与发布、商务陪同口译、现场口译、交替传译、同声传译、多语言配音、数字和磁带转录、视频本地化、软件本地化翻译、软件测试、多语种桌面排版，以及同传设备租赁和销售等服务。作为一家知识型和学习型的智力密集型企业，火博HB体育(中国)有限公司官网肩负的光荣使命就是“为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的翻译合作伙伴”。